자유 루마니아 언론에는 나나 보아텡이 이번 주말 한국으로 출국한다는 기사들이 쏟아지네요.
https://blog.naver.com/archivero/223131106958
2021-22 시즌 보아텡의 활약 유튜브 영상도 올려놓았으니 왜 단 페트레스쿠의 애제자인지 과연 우리 팀에 필요한 선수인지 평가해 보세요.
그나저나 제가 올렸던 단버지와 함께 하는 루마니아어는 열심히 공부하고 계시죠? ㅎㅎ
Tati Dan과 함께 하는 루마니아어
Buna Dimineața! / Buna Ziua! / Buna Seara!
부너 디미네아짜! 부너 지우아! 부너 쎄아라!
아침 인사 / 낮인사 / 저녁인사
Vă Mulțumesc! / Vă Mulțumim!
버 물쭈메스크! / 버 물쭈밈!
당신에게 감사합니다. / (우리는) 당신에게 감사합니다.
La revedere!
라 레베데레!
안녕히 가세요. (또 봅시다.)
Bine ați venit! Domnul Dan (Vali, Bogdan)!
비네 아찌 베닡! 돔눌 단!
환영합니다. 미스터 단 (발레리우 수석코치, 보그단 코치)!
Bine ați venit! Bursucul!
비네 아찌 베닡! 부르쑤꿀!
환영합니다. 오소리! (이렇게 외치면 단 감독을 웃게 만들 수 있습니다. 단의 별명인 오소리 (동물)는 루마니아 언론, 팬 모두가 외치는 구호이기도 합니다. 첼시적 별명인 Super Dan!도 자주 외치는데 루마니아어식 발음으로 '쑤뻬르 단!'입니다.
Scuzați-mă, îmi dați un autograf?
스꾸자찌-머, 으미 다찌 운 아우또그라프?
실례합니다. 사인해주세요.
아주 간단히 Dați un autograf, vă rog! (다찌 운 아우또그라프, 버 록!) 사인 부탁드려요!
Putem face o poză împreună, Tati Dan?
뿌뗌 파체 오 뽀저 음쁘레우너, 따띠 단?
(우리랑) 같이 사진 한 장 찍을 수 있을까요, 단버지?
길죠? 그럼 그냥 존댓말 무시하고 가볍게 말해 보세요.
O poză împreună, Tati Dan?
오 뽀저 음쁘레우너, 따띠 단?
같이 사진 한 장, 단버지?
Multă baftă!
물떠 바프떠!
수고 많이 하세요!
Felicitări!
펠리치떠리!
축하합니다.
Te iubesc! / Te iubim!
떼 이우베스크! 떼 이우빔!
너를 사랑해! / (우리는) 너를 사랑해!
Noroc bun! 또는 Cu bine!
노록 분! / 꾸 비네!
Good Luck!
Castelul Jeonju!
까스뗄룰 전주!
전주성
Bine ați venit la Castelul Jeonju!
비네 아찌 베닡 라 까스뗄룰 전주!
전주성에 오신 걸 환영합니다.
Tată
따떠
아빠
부를 땐 따따라고 하고 아부지 느낌은 Tati 따띠정도겠네요. '따띠 단'
Taci și Atacă
따치 쉬 아따꺼
닥공
닥공은 루마니아 어떻게 표현해야할 지 모르겠지만 '입닫고 공격해' 정도로 하면 되지 않을까요?
국립 국어원 외국어 표기는 단 페트레스쿠이지만 완전 루마니아어 발음으로 하자면 '단 뻬뜨레스꾸'에 가깝습니다.
행복한 하루 보내세요.
XiN
오디
헬록이네
짱진수
진섭박
아어쩔전북
축구영재이영재
봄보이
luvpaikk
1민규7
섭박04