자유 보이즈 (Boys) 가 젠더 이슈가 될 사안은 아닌거 같은데
광교사는전북팬
906 38 4
다들 잘 아시겠지만 영어를 쓰다보면 남녀구분 없이, 남녀가 섞여있을때나, 여자들한테도, Hi guys~ you guys~숱하게 씁니다. 아저씨들?이라고 사전적 해석 할 수 있지만..실제 네이티브들은 전혀 개의치 않습니다.
우리말에도 교회 등에서 소년부, 청년부라고도 하지 않나요?
우리말도 아닌건데 우리끼리 너무 과잉 의미 부여하는게 아닌가 싶기도 합니다.